metrika yandex

Buzdağının sadece görünen yüzü: Yılda bir kurban, otuz yıl

Rufaydah Abu Laban, Bethlehem'den çok uzak olmayan bir a Duheisheh Mülteci Kampında yaşadı. Bir İsrail askeri onu vurduğunda 13 yaşındaydı. Mermi boynunun arkasından geçti. Çıkış yarası gözleri arasındaydı. Rufaydah dakikalar içinde öldü. Asker tarafından ateş edildiğinde, bir gün önce askerler tarafından öldürülen, 16 yaşındaki Naser el Qassas’ın bir başka genç Filistin’in cenazesinden eve dönüyordu.

Rufaydah Abu Laban, Bethlehem'den çok uzak olmayan bir a Duheisheh Mülteci Kampında yaşadı. Bir İsrail askeri onu vurduğunda 13 yaşındaydı. Mermi boynunun arkasından geçti. 

Çıkış yarası gözleri arasındaydı. Rufaydah dakikalar içinde şehit oldu. Asker tarafından ateş edildiğinde, bir gün önce askerler tarafından öldürülen, 16 yaşındaki Naser el Qassas’ın bir başka genç Filistin’in cenazesinden eve dönüyordu. Bir yıl geçti. Sonra birkaç gün daha. Sonra IDF Sözcüsü B'Tselem'e “kızın ölümü ile bölgedeki IDF aktivitesi arasında bağlantı olmadığını” yazdı.

Rufaydah öldüğünden beri otuz yıl geçti. Annesi Aishah zaten 70 yaşında. En büyük kızının öldürüldüğü günü asla unutmayacak. Çocuğunun cesedinin hastane yatağında yatarken göründüğünü de unutmayacak. Son otuz yıldır, askerin Rufaydah'ı neden vurduğu konusunda acı çekerek kendine işkence ediyordu. Otuz yıl ve bir gerçekleşme. Yasaklı annenin dediği gibi: Hakim sizin düşmanınız olduğunda, kime şikayet edebilirsiniz?

İsrail'in 10 Nisan 2006'da bombaladığı Gazze Şeridi'ndeki Beit Lahiya'daki Ghaben ailesinin evi. 7 yaşındaki Hadil Ghaben, bombalamada hayatını kaybetti.

1989'da kurulduğundan bu yana otuz yıldır, B'Tselem dehşet içinde izliyor ve protesto ediyor; belgeleme ve eylem çağrısı; araştırmalar yapmak ve kayıtları arşivlemek. Yine başka bir olay, başka bir kurban. Binlerce olay, binlerce kurban. Öldürülen veya yaralanan, dayak ve istismar hakkında binlerce dosya. Tüm bu dosyalar, bu amaç için eğitilmiş devletin itaatkar itaatkar mekanizmaları tarafından özenle beyazlatılmıştır. Bu kayıtların buzdağının sadece görünen yüzü olduğunu bilerek, dosyalar üzerindeki dosyalar, kutulardaki kutular, kaydetmeyi başardığımız her şeyi içerir. Hangi arşiv milyonlarca insana uygulanan baskının tam olarak o kadar yıllarca sürecek kadar büyük olabilir?

Aşağıdaki sayfalar, geçmişi kazıp çıkarıyor. 1989'dan beri her yıl, askerlerin bir Filistinli'yi öldürdüğü, yaraladığı veya dövdüğü tek bir durumun hesabını getirdik. Her bir olayın hesabı, o zaman topladığımız ifadeyi sunar ve ardından devletin yasal şubelerinden birinin veya birisinin asıl olayı nasıl beyazlattığını açıklar. Son olarak, bu yıl kaydettiğimiz bir ifadeyi bir akrabadan veya mağdurların kendilerinden getirdik. Onların kişisel hikayeleri, bir anda değiştirilemez şekilde değişen yaşamları anlatıyor. Bir daha asla aynı olmadılar. Şiddet ve onun beyaz yıkaması mesleğin DNA'sını oluşturan çift sarmaldır. İkisi yakından iç içe geçmiş durumda: güvenlik güçleri tarafından yürütülen devlet şiddeti olmadan, insanlar baskı altına alınamıyor, yaşamları alay edilip kontrol ediliyor. Ama badanalama olmadan, güvenlik güçleri şiddet kullanmayı reddeder. Öyleyse, bu, hükümet kontrolü ile “güvenlik” arasındaki çok kötü bir anlaşma olup, onsuz işgal veya kontrol edilemeyen bir anlaşmadır.

Her kirli işlerde olduğu gibi, her zaman bazı gölgeli figürler vardır. Aralarında davranmak, sulamak, duraklamak ve taş duvar yapmak, davaların kapandığından emin olmak için sözlü yazmanın bir kısmını dökmek için birini kullanmadan yapamazsınız. Başlamak üzere olduğunuz yolculukta, bu rol şiddet profesyonellerinin savunucuları için ayrılmıştır: Askeri Polis Soruşturma Birimi (MPIU) araştırmacıları ve Polis Soruşturma Dairesi (DIP); askeri savcılar ve hukuk danışmanları; Askeri hakimler ve Yargıtay’ın hakimleri. Rufaydah Abu Laban'ın yere yattığını düşündüğünüzde, her bir vakayı kapalı olarak düşündüğünüzde, bir diğerini kapatma yolunu açtığınızda, onları hatırlamayı da ihmal etmeyin.

( B'Tselem)

Paylaş

Yorumlar

0

Gerekli alanlar * ile işaretlenmiştir.